| HR POLICIES & PROCEDURES
| STAFF & PERSONNEL
| BENEFITS & HR
| HEALTH & SAFETY
| PROFESSIONAL DEVELOPMENT
| SUPPORT & MAINTENANCE
| INSTRUCTIONS & GUIDELINES
| POLICIES & PROCEDURES
| FIRST AID MANUALS
| FIELD MANUALS
| TRAINING MANUALS
| SEARCH & RESCUE
CONSUMER PRODUCT MANUALS
| PACKAGING & LABELING
| WARRANTY POLICIES
| OWNER & USER MANUALS
| BABY CARE
| CAMERA & VIDEO
| HEALTH & BEAUTY
| MUSIC & INSTRUMENTS
| OFFICE EQUIPMENT
| OUTDOOR LIVING
| POWER TOOLS
| TECHNICAL MANUAL
| TRANSLATION DEFINITION
| SERVICE SECTOR
| RESOURCE SECTOR
| NAICS CATEGORIES
| AeA HIGH TECH NAICS CAT.
What is a technical manual?
Technical manuals are documents typically containing instructions for installation, operation, instructions for use, maintenance guidelines, parts lists (with or without illustrations - usually Adobe Illustrator™ files) including part numbers, equipment diagrams (CAD generated - usually Autocad™ files) and or schematics, product specifications, support information, and training requirements for the effective deployment of equipment, machines, processes, or systems.
See also: Technical Manual Translation Service Defined
| TRANSLATION OF TECHNICAL MANUALS & HANDBOOKS
Our technical manual translation service caters to all sectors of industrial production, i.e. manufacturing manuals related to the conversion of raw materials into finished goods. These include:
- Chemical Industry Production Manuals Translation (incl. pharmaceutical production manuals)
- Construction Sector Technical Manual Translation (incl. building codes)
- Electronics (incl. semiconductors) Assembly Manuals
- Engineering Field & Shop Manuals: biotechnology; emerging technologies; nanotechnology; synthetic biology – bioengineering technical manuals
- Energy Industry Field Manuals Translation
- Food and Beverage Sector Manuals: agribusiness; brewing industry; food processing manuals
- Industrial Design Manuals (incl. interchangeable parts design manuals)
- Metalworking Manuals: metalsmithing; machining; machine tools; cutting tools; free machining; tool and die making; steel production
- Metalcasting Sector Manuals Translation
- Plastics Sector Manual Translations
- Telecommunications Manufacturing Sector Manuals
- Textile Manufacturing Manuals: clothing industry; sailmaking; tentmaking
- Transportation Sector Manuals: aerospace manufacturing; automobile manufacturing; bus manufacturing; tire manufacturing; truck manufacturing
More generally, we assist businesses with manufacturing manuals (e.g. User Instructions, Production Manuals, Technical Reports, Patent
Applications, Brochures, Engineering Articles, Textbooks, Product Technical Specifications, Site Surveys, Feasibility Studies, Material Safety Data Sheets, etc.). We also cover the whole spectrum of engineering branches of practice manuals (see: Translation of Engineering Manuals for all specialties and sub-specialties).
MANUFACTURING INDUSTRY MANUALS TRANSLATION — OVERVIEW
Auto Sector Manufacturing Manuals
We assist organizations with automotive documentation (e.g. mechanical and electronic systems material including catalogs, training manuals, service manuals, diagnostics manuals, technical bulletins, warranty books, etc.) used by dealerships, auto sector engineers and technicians, and supply chain participants.
We cover the whole spectrum of automotive engineering and manufacturing branches of practice: Aerodynamics; Alternate Fuels; Braking Systems & Fluids; CAD/CAM/CAE; Communications and Controls; Control Systems; Electrical Systems; Emissions; Emissions Control Systems; Engine Components; Engines & Propulsion; Ergonomics; Human Factors; Hydraulic Systems & Fluids; Modeling/Simulation; Sensors/Actuators; Sustainable Development.
Brewing & Distilling — Beverage Making Manuals
We assist organizations with brewing, distilling and beverage making documentation translation (e.g. production manuals, product labeling, marketing material, technical information, brewing and distilling industry reports, beverage sector documentation, etc.)
Among other technical topics, we assist brewers and distillers with brewing and distilling documentation (e.g. User Instructions, Manuals, Technical Reports, Patent Applications, Brochures, Engineering Articles, Textbooks, Product Specifications, Site Surveys, Feasibility Studies, Material Safety Data Sheets, etc.).
Food Processing Manuals
The food industry encompasses a whole host of topics that touch upon a wide variety of industries. Documentation requiring translation that we are capable of handling would include (but not be limited to) the following food industry sectors: Regulation (food quality and food safety); Lobbying; Research & Development (food technology); Manufacturing (agrichemicals, seed, farm machinery,and supplies); Agriculture (raising crops and livestock and fish farming); Food Processing (preparation of fresh products for market, manufacture of prepared food products); Marketing (promotion of generic products such as milk board, promotion of new products, public opinion research, advertising, packaging, public relations, etc.); Food Wholesaling and Distribution (warehousing, transportation and logistics); and, Retailing (supermarket chains and independent food stores, direct-to-consumer enterprises, restaurants, food services and hospitality).
General Manufacturing & Fabrication Manuals
High Technology Manufacturing Manuals
Our translation service caters to all sectors of high technology. These include: Aerospace technology; Artificial Intelligence; Biotechnology; Energy; Instrumentation; Nanotechnology; Nuclear Physics; Optoelectronics; Robotics; and, Telecommunications.
Moreover, we can source freelance translators for technical manuals in the following industrial categories of high technology (as identified by the OECD): Pharmaceutical Manuals; Aircraft & Spacecraft; Medical, Precision & Optimal Instruments; Radio, Television & Communication Equipment; Office, Accounting & Computing Machinery; Electrical Machinery & Apparatus; Motor Vehicles, Trailers & Semi-trailers; Railroad & Transport Equipment; Chemical & Chemical Products; Machinery & Equipment Technical Manuals.
Steel Production Manuals
| PROFESSIONAL RÉSUMÉS TRANSLATED
| When you apply for work put your best foot forward and make a lasting
impression with a résumé that has been translated by an expert who is fluent in your native language and is familiar with the technical language of the field you work in.
Don't settle for anything but the best and allow us to present you in the best possible light.
| WEBSITE CONTENT TRANSLATION
| Website Translation and Localization Services for human resources department information: We have substantial expertise in the translation of website content. However, our website translation service goes well beyond the translated word. We approach website translation assignments with localization considerations in mind: cultural adaptation (appropriateness); target audience(s); search engine optimization (SEO).
Our objective is to ensure that your translated website is effective in reaching its intended audience, delivers your business message strongly and
succinctly, projecting a credible professional image while protecting your reputation.
| We translate a wide range of electronic products service manuals. In addition to the brand name electronics and telecommunications service manuals and catalogs, the types of electronics product technical manuals we translate include: Access Control Installation Guides; Alarm Systems; Car Alarms; Car Audio; CBs & Walkie Talkie Radios; CCTV Technical Manuals; Central Stations; Central Vacuums; Computers & Networking Catalogs; Generators; Home Automation Systems; Home Theatre; Intercom Service & Maintenance technical Manuals; Residential Vacuums; Satellite TV Repair Manuals; Telecommunications Maintenance Instructions; Zenith Satellites; and more...
|| We assist organizations with legal documentation that requires accurate translation, such as,
but not limited to: Contracts, Transfer Agreements, Certificates of Accuracy, Witness Statements, Depositions, Affidavits, Sworn Statements, Trusts, Wills, Articles of
Incorporation, Legal Decisions, Court Transcripts, Litigation Documents, Immigration Documents and, Evidentiary Documents.
Related Topics: Collective Bargaining Documents; Employment Contract Translation; Alternative Dispute Resolution (ADR) Documents Translation; Arbitration Documents Translation.
|| Our proofreading service consists of reviewing any text for errors – hard copy (written documentation) or electronic (e.g. websites, MSWord files, PowerPoint files).The types of errors we look for include: missing words; typos; spelling mistakes; formatting errors; missing or bad punctuation; etc.
The proofreading service is combined with light copy-editing: checking for grammar; improper language usage; run-on sentences; consistency issues; etc. Our objective is to improve the formatting, style and accuracy of your written material without changing the content.