| HR POLICIES & PROCEDURES
| STAFF & PERSONNEL
| BENEFITS & HR
| HEALTH & SAFETY
| PROFESSIONAL DEVELOPMENT
| SUPPORT & MAINTENANCE
| INSTRUCTIONS & GUIDELINES
| POLICIES & PROCEDURES
| FIRST AID MANUALS
| FIELD MANUALS
| TRAINING MANUALS
| SEARCH & RESCUE
CONSUMER PRODUCT MANUALS
| PACKAGING & LABELING
| WARRANTY POLICIES
| OWNER & USER MANUALS
| BABY CARE
| CAMERA & VIDEO
| HEALTH & BEAUTY
| MUSIC & INSTRUMENTS
| OFFICE EQUIPMENT
| OUTDOOR LIVING
| POWER TOOLS
| TECHNICAL MANUAL
| TRANSLATION DEFINITION
| SERVICE SECTOR
| RESOURCE SECTOR
| NAICS CATEGORIES
| AeA HIGH TECH NAICS CAT.
What is a technical manual?
Technical manuals are documents typically containing instructions for installation, operation, instructions for use, maintenance guidelines, parts lists (with or without illustrations - usually Adobe Illustrator™ files) including part numbers, equipment diagrams (CAD generated - usually Autocad™ files) and or schematics, product specifications, support information, and training requirements for the effective deployment of equipment, machines, processes, or systems.
See also: Technical Manual Translation Service Defined
| TRANSLATION OF TECHNICAL MANUALS IN USE BY UTILITIES
We assist utilities and related organizations (regulatory bodies) with Gas, Electrical and Pipeline sector
field manuals and technical documentation (e.g. regulations, public policy, infrastructure, transportation, distribution, transmission, rate cases, public hearings, deregulation, electricity
markets, off-the-grid, outsourcing, common carriage competition, bid rigging, price fixing, privatization, cooperatives, etc.). We are prepared to source a freelance translation resource for virtually any type of manual used by public utilities, including:
Electric Power Generation, Transmission, Control and Distribution
- Hydroelectric Power Generation Manuals
- Fossil Fuel Electric Power Generation Manuals
- Nuclear Electric Power Generation Manuals
- Other Electric Power Generation (e.g. wind farms, sea waves/tidal capture) Manuals
- Electric Bulk Power Transmission and Control
- Electric Power Distribution Manuals
Natural Gas Distribution
Water, Sewage and Other Systems Manuals
Telecommunication Services Manuals
- Water Supply and Irrigation Systems Manuals
- Sewage Treatment Facilities Manuals
- Steam and Air-Conditioning Supply Manuals
- Satellite Services Manuals
- Telephone Services (copper, coax cable & wireless) Manuals
Among other technical topics, we assist Utilities and related organizations (regulatory bodies) with the translation of Gas, Electrical and Pipeline sector documentation (e.g. regulation, public policy, infrastructure, transportation, distribution, transmission, rate cases, public hearings, deregulation, electricity
markets, off-the-grid, outsourcing, common carriage competition, bid rigging, price fixing, privatization, cooperatives, etc.)
Technical translation assignments would include engineering documentation (e.g. User Instructions, Manuals, Technical Reports, Patent
Applications, Brochures, Scientific Articles, Textbooks, Product Specifications, Site Surveys, Feasibility Studies, Material Safety Data Sheets, etc.). We cover the whole spectrum of engineering branches of practice (see: Translation of Engineering Specialties and Sub-specialties).
PUBLIC UTILITIES FIELD MANUAL TRANSLATION
Electric Power Generation, Transmission, Control and Distribution
We assist electric utilities (public utilities) engaged in the generation, transmission, and distribution of electricity for sale generally in regulated markets with their translation needs, including documents related to the provision of energy to factories, commercial establishments, homes, and recreational facilities.
The electric utilities we serve include investor owned, publicly owned, cooperatives, and nationalized entities. They may be engaged in all or only some aspects of the industry. We also serve electricity markets: entities buy and sell electricity, acting as brokers, that may or may not own or operate generation, transmission, or distribution facilities. We also provide translation assistance to local and national authorities that regulate them.
Natural Gas Services
We assist organizations with the translation of documents related to all aspects of the natural gas energy industry, including topics dealing with processing, power generation and other uses (domestic, transportation, fertilizers, aviation, hydrogen, etc.), as well as storage, transport, distribution and safety.
Specific topics related to the natural gas industry for which we can also source freelance translation resources would include: Biogas; Coalbed methane; Compressed natural gas (CNG); Drip gas; Energy development; Fuel injection; Fuel stations; Gas leaks; Gas oil ratios; Giant oil and gas fields; Landfill gas (LFG); Liquefied natural gas (LNG); Liquefied petroleum gas (LPG); Natural gas prices; Natural gas processing; Natural gas storage; Peak gas; Renewable natural gas; and, Shale gas.
Water Industry, Including Sewage and Other Systems
We assist the water industry with document translation services related to the following topics, among others: Drinking water and wastewater services (including sewage treatment) to households and industry; Water supply facilities, including water wells and cisterns for rainwater harvesting; Water supply network; Water purification facilities; water storage (tanks, towers) and distribution (water pipes, aqueducts).
Among other topics, we assist telephone & telecommunication entities and related organizations (regulatory bodies) with the translation of documents related to regulation, public policy, infrastructure, transportation, distribution, transmission, rate cases, public hearings, deregulation, markets, outsourcing, common carriage competition, bid rigging, price fixing, privatization, cooperatives, among others.
| PROFESSIONAL RÉSUMÉS TRANSLATED
| When you apply for work put your best foot forward and make a lasting
impression with a résumé that has been translated by an expert who is fluent in your native language and is familiar with the technical language of the field you work in.
Don't settle for anything but the best and allow us to present you in the best possible light.
| WEBSITE CONTENT TRANSLATION
| Website Translation and Localization Services for human resources department information: We have substantial expertise in the translation of website content. However, our website translation service goes well beyond the translated word. We approach website translation assignments with localization considerations in mind: cultural adaptation (appropriateness); target audience(s); search engine optimization (SEO).
Our objective is to ensure that your translated website is effective in reaching its intended audience, delivers your business message strongly and
succinctly, projecting a credible professional image while protecting your reputation.
| We translate a wide range of electronic products service manuals. In addition to the brand name electronics and telecommunications service manuals and catalogs, the types of electronics product technical manuals we translate include: Access Control Installation Guides; Alarm Systems; Car Alarms; Car Audio; CBs & Walkie Talkie Radios; CCTV Technical Manuals; Central Stations; Central Vacuums; Computers & Networking Catalogs; Generators; Home Automation Systems; Home Theatre; Intercom Service & Maintenance technical Manuals; Residential Vacuums; Satellite TV Repair Manuals; Telecommunications Maintenance Instructions; Zenith Satellites; and more...
|| We assist organizations with legal documentation that requires accurate translation, such as,
but not limited to: Contracts, Transfer Agreements, Certificates of Accuracy, Witness Statements, Depositions, Affidavits, Sworn Statements, Trusts, Wills, Articles of
Incorporation, Legal Decisions, Court Transcripts, Litigation Documents, Immigration Documents and, Evidentiary Documents.
Related Topics: Collective Bargaining Documents; Employment Contract Translation; Alternative Dispute Resolution (ADR) Documents Translation; Arbitration Documents Translation.
|| Our proofreading service consists of reviewing any text for errors – hard copy (written documentation) or electronic (e.g. websites, MSWord files, PowerPoint files).The types of errors we look for include: missing words; typos; spelling mistakes; formatting errors; missing or bad punctuation; etc.
The proofreading service is combined with light copy-editing: checking for grammar; improper language usage; run-on sentences; consistency issues; etc. Our objective is to improve the formatting, style and accuracy of your written material without changing the content.